¡El Musical! ¡Igual que tu vida, pero más divertida!
¡Directamente desde Broadway y el West End de Londres, llega a Colombia el musical más divertido e inteligente de todos los tiempos! Ganador en el 2004 de varios premios Tony como MEJOR NUEVO MUSICAL, MEJOR LIBRETO ORIGINAL, y MEJOR MÚSICA ORIGINAL!. AVENIDA Q . Boletas en Primera Fila.
Misi: ¡Atrevida, arriesgada y más irreverente que nunca!
María Isabel Murillo, Misi vuelve a sorprender al público colombiano con una nueva apuesta en escena que se sale, esta vez, del molde acostumbrado en los grandes musicales en nuestro país, pues sería el primer musical protagonizado por una simbiosis entre actores y muñecos al mejor estilo de Los Muppets o Plaza Sésamo, sin estar autorizados para hacer tal comparación, y porque sería la primera vez que pone a consideración del público un montaje no apto para menores 18 años. Un nuevo reto en la historia de los musicales en Colombia que llega al escenario del Teatro Bellas Artes de Cafam, Floresta el próximo 20 de agosto a las 8:00 de la noche.
Avenida Q ha sido un espectáculo absolutamente exitoso en cada ciudad en la que se ha llevado a escena. Ha agotado boletería no sólo en Broadway donde se estrenó en el 2003 y aún sigue en cartelera, sino el West End de Londres, donde duró más de 12 años, y también en países de habla hispana como Argentina, México y España; y en todos, la crítica y el público la han calificado de brillante y monstruosamente buena! Ahora llega a la cartelera en nuestro país de la mano de Misi Producciones que se arriesga de manera “atrevida” a abrir nuevas audiencias, esta vez un público adulto, porque finalmente hablar de Misi es hablar de Teatro Musical.
Tal y como lo expresa la propia Misi, “Avenida Q es una burla a todos los prejuicios de la sociedad en el mundo actual, con un recurso maravilloso y es que en este caso son los muñecos los que se burlan de la vida diaria, porque hay que quitarle peso a la vida y aprender a reírse de uno mismo para vivir con menos problemas, incomodidades y menos enfermedades. Después de todo la risa es salud y aquí uno se ríe desde que entra hasta que se cierra el telón”.
Una historia con concepto, letra y música original de Robert López y Jeff Marx, el primero de ellos también compositor de la canción Frozen y The Book of Mormon; libreto de Jeff Whitty, y traducción al español y adaptación al humor local a cargo de Diego León Hoyos y María Isabel Murillo. Si bien la versión colombiana estará adaptada – como decimos al humor local – y tendrá lugar en nuestra ciudad, toda la puesta en escena es basada en la versión original, pues es un montaje exigente y meticuloso el que se requiere para darle vida a esta divertida historia. Para esto, Misi Producciones se dio a la tarea de conseguir los derechos no sólo de la obra, sino también de la dirección y la coreografía originales, así como el diseño de escenografía de Anna Louizos.
Además contrató al director Evan Ensign, quien ha sido el director asistente de la versión original en Broadway y el West End, y director titular de las giras en Estados Unidos y el Reino Unido, y la dirección de títeres y coreografía de la cubanoamericana Aymée García, quien también ha sido parte de estas versiones.
AVENIDA Q no es una exclusiva calle de esta ciudad, podría ser más bien, lo más alejado que hay de una de ellas. Es el hogar de algunos animados y descomplicados personajes, quienes se atreven a hacer una irreverente comedia, a través de una alianza de humanos y muñecos, que cobran vida, para abordar temas tan cotidianos como el racismo, el sexo o el desempleo, entre otros, con el más delicioso, fino e inteligente humor.
Es así como Princeton, un joven recién graduado, quien va en busca de sus sueños y de descubrir su siempre esquiva meta en la vida, acaba de trastearse a este vecindario. La pequeña distracción de una rubia bastante bien dotada y una variedad de extraños y maravillosos amigos y vecinos lo conducen por una historia de descubrimiento personal, llena de un humor delirante y tremendamente inteligente.
Un elenco de 7 actores serán los encargados de darle vida a AVENIDA Q, 4 de ellos interpretando sobre el escenario esa maravillosa simbiosis actor–títere, con la que el público no sabrá si mirar la cara del actor o la del muñeco y ellos son: Juliana Reyes, Felipe Salazar, Juan Mondragón y Ana Beatriz Carrillo; y 3, que encarnan los personajes de carne y hueso: Yaneth Waldman, Isa Mosquera y Juan Camilo Castillo. Desde luego una banda en vivo para disfrutar de la música ganadora del premio Tony, dirigida por Santiago Deluchi, con la dirección musical general de Leonardo Palacios.
La vida en AVENIDA Q puede ser “inmamable”, como sus personajes que cantan de forma tan divertida situaciones cotidianas como el no tener trabajo, ser un indigente, o tener sexo (bien sea hetero, u homo … y esto sólo lo hacen los títeres) por mencionar algunos de los temas destacados que se abordan en las extraordinarias canciones del espectáculo.
ELENCO:
Juliana Reyes, Juan Carlos Mondragón, Felipe Salazar, Yaneth Waldman, Isa Mosquera, Juan Camilo Castillo, Ana Beatriz Carrillo, y además Laura Donado y Julián Quijano.
FICHA TÉCNICA
Concepto, Música y letra: Robert López y Jeff Marx
Libreto: Jeff Witty
Director: Evan Ensign
Traducción y Adaptación del Libreto: Diego León Hoyos – María Isabel Murillo
Dirección de Títeres y Coreografía:Aymée García
Productor Ejecutivo: Arturo Tovar
Director Musical: Leonardo Palacios
Director de la Banda: Santiago Deluchi
Diseño de Escenografía: Anna Louizos
Adaptación y Supervisión de Escenografía: Julián Hoyos
Diseño de Vestuario: Juliana Reyes
Diseño de Luces: Humberto Hernández
Dirección de Producción: Lucía Pacific
QUIEN ES QUIEN
Evan Ensign, Director:
Sus créditos como director incluyen: “Avenue Q” en las giras del Reino Unido, “RENT” en Montreal y el Lejano oriente, “Wrong Songs for Summer” de Richard Thomas en Londres , “Just a Housewife” para una gira en el Reino Unido, “Un Tributo a Nina Simone” en Nueva York, entre otros. Como Director Residente, la producción del West End de “Stranger on a Train” y la gira británica de “El Fantasma de la Opera”. Como Director Asociado: “Avenue Q”(Broadway, Las Vegas, West End y giras por Estados Unidos), “RENT” (Broadway y giras estadounidenses), Los Miserables (gira por EE.UU.) y Shrek (Broadway y la gira por los EE.UU.). Otros de sus créditos incluyen el trabajo en Broadway con Chicago, “Annie Get Your Gun”, la gira por los EE.UU. y Los Angeles Compañía de “El Fantasma de la Opera”, y los talleres de “The Book of Mormon” y “A Julie Andrew’s Gift of Music en el O2 de Londres.
Aymee García, Entrenadora de títeres y Coreógrafa:
Aymee formó parte de la compañía original de Broadway de «Avenue Q», donde fue suplente de los roles de Kate Monster / Lucy, Mrs Thistlewat (Cuca Espinosa)/, la Osita Amarilla y Christmas Eve ( Natty LLah) . Ella se convirtió en capitán de danza y capitán de títeres de la compañía de Broadway y le enseñaría el manejo de los títeres a los nuevos actoresque fueran a audicionar para el show en el campo de títeres «Avenue Q». Junto con Evan Ensign, Aymee también asistió el montaje de la Gira Nacional de Avenue y el estreno del West End de Avenue Q. Los créditos de Aymée en Televisión con títeres incluyen Trixie en «LazyTown», Smooch en
«It’s a Big Big World», Al el Cocodrilo en «Jellybean Jungle» y Cataleena Caterpillar en «Yahoo Bugaboo». Aymee también fue Madame Thenardier en el elenco original en Broadway de Les Miserables, y Mamá Osa en el elenco original de Broadway de «Shrek the Musical». Aymee continúa con proyectos de títeres y teatro, ella vive en la ciudad de Nueva York.
Diego León Hoyos, Traducción y Adaptación del Libreto:
Actor y Director de Cine, Teatro y Televisión. Además ha sido catedrático universitario, conferencista y crítico de cine. Amén de los premios y nominaciones que ha recibido por sus roles, sus créditos en televisión inlcuyen: Los Pecados de Inés de Hinojosa, La Casa de las dos Palmas, La Alternativa del escorpión y la sátira política QUAC, el noticiero que creó junto a Jaime Garzón. Sus trabajos como director y guionista han recibido premios en Checoeslovaquia y Alemania. Han participado en festivales en Mexico y España y son distribuidos internacionalmente por la ONU. Para RCN Televisión dirigió la telenovela La Hija del Mariachi de Mónica Agudelo, producción que recibió de los premios TV y Novelas 2007 ocho nominaciones, incluyendo mejor telenovela y major director. Actualmente se desempeña como
asesor de RCN, es uno de los directores de dramatizados y coordinó el diseño de la Escuela de entrenamiento y formación actoral.
*Comunicado de prensa .
*Imagen de Primera Fila.
